{"id":2730,"date":"2026-05-21T06:43:07","date_gmt":"2026-05-21T04:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/getnuvia.co\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-06-11T13:49:53","modified_gmt":"2026-06-11T11:49:53","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\"><link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700;800&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n*{box-sizing:border-box}\n:root{--ink:#15231e;--soft:#566;--mut:#33433d;--line:#e7eeea;--brand:#1b5e44;--brand-deep:#0e3a2a;--bg:#fff}\n.nuvia-legal{font-family:\"Plus Jakarta Sans\",-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif;color:var(--ink);background:var(--bg);line-height:1.7;font-size:17px;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n.nuvia-legal a{color:var(--brand);text-decoration:none}.nuvia-legal a:hover{text-decoration:underline}\n.nuvia-legal .topbar{position:sticky;top:0;z-index:10;background:rgba(255,255,255,.9);backdrop-filter:blur(8px);border-bottom:1px solid var(--line)}\n.nuvia-legal .topbar .wrap{max-width:820px;margin:0 auto;padding:14px 22px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}\n.nuvia-legal .brand{font-weight:800;letter-spacing:-.02em;color:var(--brand-deep);font-size:1.15rem}\n.nuvia-legal .brand span{color:var(--brand)}\n.nuvia-legal .back{font-size:.92rem;color:var(--soft);font-weight:600}\n.nuvia-legal main{max-width:760px;margin:0 auto;padding:46px 22px 10px}\n.nuvia-legal .eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.16em;font-size:.72rem;font-weight:700;color:var(--brand)}\n.nuvia-legal h1.page-title{font-size:clamp(1.9rem,5vw,2.7rem);letter-spacing:-.025em;line-height:1.08;margin:10px 0 18px;font-weight:800;color:var(--ink)}\n.nuvia-legal .content>p:first-of-type{color:var(--soft);font-size:.9rem}\n.nuvia-legal .content h2{font-size:1.18rem;letter-spacing:-.01em;margin:36px 0 10px;font-weight:800;color:var(--ink)}\n.nuvia-legal .content h3{font-size:1rem;margin:22px 0 6px;font-weight:700;color:var(--ink)}\n.nuvia-legal .content p,.nuvia-legal .content li{color:var(--mut)}\n.nuvia-legal .content ul,.nuvia-legal .content ol{padding-left:1.15rem;margin:10px 0}\n.nuvia-legal .content li{margin:5px 0}\n.nuvia-legal .content table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:16px 0;font-size:.94rem}\n.nuvia-legal .content th,.nuvia-legal .content td{border:1px solid var(--line);padding:9px 11px;text-align:left;vertical-align:top}\n.nuvia-legal .content th{background:#f4f8f6;font-weight:700;color:var(--ink)}\n.nuvia-legal .content blockquote{margin:18px 0;padding:12px 16px;background:#f5f9f7;border-left:3px solid var(--brand);border-radius:0 10px 10px 0;color:var(--soft);font-size:.93rem}\n.nuvia-legal .content blockquote p{color:var(--soft);margin:6px 0}\n.nuvia-legal .content hr{border:none;border-top:1px solid var(--line);margin:30px 0}\n.nuvia-legal .content strong{color:var(--ink)}\n.nuvia-legal .legal-footer{max-width:760px;margin:46px auto 0;padding:24px 22px 56px;border-top:1px solid var(--line);font-size:.86rem;color:var(--soft)}\n.nuvia-legal .legal-footer .links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px 18px;margin-bottom:14px}\n.nuvia-legal .legal-footer a{color:var(--soft)}\n<\/style>\n<div class=\"nuvia-legal\">\n<header class=\"topbar\">\n<div class=\"wrap\"><a class=\"brand\" href=\"\/hr\/\">NU<span>VIA<\/span><\/a><a class=\"back\" href=\"\/hr\/\">&larr; Natrag na stranicu<\/a><\/div>\n<\/header>\n<p><main><span class=\"eyebrow\">Pravne informacije<\/span><\/p>\n<h1 class=\"page-title\">Pravila privatnosti<\/h1>\n<div class=\"content\">\n<p><strong>Datum stupanja na snagu:<\/strong> 2026-05-28<\/p>\n<p>Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako tvrtka <strong>Hydrascale Technologies LLC<\/strong> (&#8220;Hydrascale&#8221;, &#8220;Nuvia&#8221;, &#8220;mi&#8221; ili &#8220;na\u0161e&#8221;) obra\u0111uje va\u0161e osobne podatke kada posjetite <strong>getnuvia.co<\/strong> (&#8220;Web-mjesto&#8221;), kupite na\u0161e proizvode ili s nama na drugi na\u010din komunicirate. Pru\u017eaju se u skladu s Op\u0107om uredbom EU-a o za\u0161titi podataka (Uredba (EU) 2016\/679, &#8220;GDPR&#8221;) i mjerodavnim nacionalnim propisima o za\u0161titi podataka.<\/p>\n<h2>1. Voditelj obrade i predstavnik u EU-u<\/h2>\n<p><strong>Voditelj obrade:<\/strong><br \/>\nHydrascale Technologies LLC<br \/>\n254 Chapman Rd, Newark, DE 19702, Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave<br \/>\nE-po\u0161ta: legal@hydrascale.io<\/p>\n<p>Budu\u0107i da imamo poslovni nastan izvan EU-a\/EGP-a, ali nudimo robu osobama u EU-u\/EGP-u, imenovali smo predstavnika u EU-u u skladu s <strong>\u010dlankom 27. GDPR-a<\/strong>:<\/p>\n<p><strong>Predstavnik u EU-u:<\/strong> Hydrascale Technologies LLC<br \/>\nE-po\u0161ta: legal@hydrascale.io<\/p>\n<p>Na\u0161em se predstavniku u EU-u mo\u017eete obratiti u svim pitanjima koja se odnose na obradu va\u0161ih osobnih podataka.<\/p>\n<h2>2. Koje osobne podatke prikupljamo<\/h2>\n<p><strong>Podaci koje nam date:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Identifikacijski i kontaktni podaci (ime, e-po\u0161ta, telefon, adresa za dostavu i naplatu).<\/li>\n<li>Podaci o narud\u017ebi i sadr\u017eaj ko\u0161arice.<\/li>\n<li>Komunikacija koju nam po\u0161aljete (zahtjevi za podr\u0161ku, recenzije, odgovori u anketama).<\/li>\n<li>Marketin\u0161ke postavke i privole (e-po\u0161ta i SMS).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Podaci o pla\u0107anju.<\/strong> Pla\u0107anja obra\u0111uju na\u0161i vanjski pru\u017eatelji platnih usluga. Ne pohranjujemo cijele brojeve kartica; primamo ograni\u010dene podatke o transakciji (npr. potvrdu, posljednje \u010detiri znamenke, po\u0161tanski broj za naplatu).<\/p>\n<p><strong>Podaci prikupljeni automatski:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Podaci o ure\u0111aju i kori\u0161tenju (IP adresa, vrsta preglednika, pregledane stranice, URL-ovi s kojih ste do\u0161li, vremenske oznake).<\/li>\n<li>Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije, uklju\u010duju\u0107i analiti\u010dke i ogla\u0161iva\u010dke oznake (npr. piksel Meta, oznake Googlea). Nebitni kola\u010di\u0107i postavljaju se samo uz va\u0161u privolu; pogledajte na\u0161a Pravila o kola\u010di\u0107ima.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ne nastojimo prikupljati posebne kategorije podataka. Nuvia prodaje dodatke prehrani i proizvode za dobrobit izravno potro\u0161a\u010dima; za dovr\u0161etak kupnje ne trebamo podatke o zdravlju. Molimo da nam ne \u0161aljete posebne kategorije podataka osim ako je to nu\u017eno.<\/p>\n<h2>3. Svrhe i pravne osnove obrade<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Svrha<\/th>\n<th>Pravna osnova (\u010dl. 6. GDPR-a)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Obrada i isporuka va\u0161ih narud\u017ebi; upravljanje va\u0161im ra\u010dunom<\/td>\n<td>Izvr\u0161avanje ugovora (\u010dl. 6. st. 1. t. (b))<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pru\u017eanje korisni\u010dke podr\u0161ke<\/td>\n<td>Izvr\u0161avanje ugovora \/ legitimni interesi (\u010dl. 6. st. 1. t. (b)\/(f))<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Slanje transakcijskih poruka (narud\u017eba, dostava)<\/td>\n<td>Izvr\u0161avanje ugovora (\u010dl. 6. st. 1. t. (b))<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Slanje marketin\u0161kih poruka e-po\u0161tom\/SMS-om<\/td>\n<td>Privola (\u010dl. 6. st. 1. t. (a)); mo\u017eete je povu\u0107i u svakom trenutku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Analiti\u010dki i ogla\u0161iva\u010dki kola\u010di\u0107i<\/td>\n<td>Privola (\u010dl. 6. st. 1. t. (a))<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sprje\u010davanje prijevara, sigurnost, pobolj\u0161anje usluge<\/td>\n<td>Legitimni interesi (\u010dl. 6. st. 1. t. (f))<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ispunjavanje pravnih\/ra\u010dunovodstvenih\/poreznih obveza<\/td>\n<td>Pravna obveza (\u010dl. 6. st. 1. t. (c))<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Kada se oslanjamo na legitimne interese, odvagnuli smo te interese u odnosu na va\u0161a prava. Mo\u017eete ulo\u017eiti prigovor na takvu obradu (pogledajte odjeljak 7.).<\/p>\n<h2>4. Marketing e-po\u0161tom i SMS-om<\/h2>\n<p>Uz va\u0161u privolu mo\u017eemo vam slati marketin\u0161ke poruke. Privolu mo\u017eete povu\u0107i u svakom trenutku: odjavite se putem poveznice u bilo kojoj e-poruci ili odgovorite <strong>STOP<\/strong> na SMS (za pomo\u0107 odgovorite <strong>HELP<\/strong>; mogu se primjenjivati naknade za poruke\/podatke). Povla\u010denje privole ne utje\u010de na zakonitost obrade provedene prije povla\u010denja. Privola za marketing nije uvjet za kupnju.<\/p>\n<h2>5. S kim dijelimo podatke (primatelji)<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Izvr\u0161itelji obrade<\/strong> koji djeluju u na\u0161e ime: obrada pla\u0107anja, izvr\u0161avanje narud\u017ebi i dostava\/prijevoznici, dostava e-po\u0161te\/SMS-a, hosting, analitika, korisni\u010dka podr\u0161ka. Podatke obra\u0111uju na temelju pisanih ugovora i isklju\u010divo prema na\u0161im uputama.<\/li>\n<li><strong>Ogla\u0161iva\u010dki\/analiti\u010dki partneri<\/strong> u vezi s kola\u010di\u0107ima za koje je dana privola (pogledajte Pravila o kola\u010di\u0107ima).<\/li>\n<li><strong>Tijela i savjetnici<\/strong> kada to zahtijeva zakon ili radi uspostave, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.<\/li>\n<li><strong>Poslovni prijenosi<\/strong> u vezi sa spajanjem, preuzimanjem, financiranjem ili prodajom imovine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va\u0161e osobne podatke ne prodajemo.<\/p>\n<h2>6. Me\u0111unarodni prijenosi<\/h2>\n<p>Sjedi\u0161te nam je u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, a neki na\u0161i izvr\u0161itelji obrade nalaze se izvan EU-a\/EGP-a. Kada va\u0161e osobne podatke prenosimo izvan EU-a\/EGP-a, oslanjamo se na odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere prema poglavlju V. GDPR-a, prvenstveno na <strong>standardne ugovorne klauzule (SCC)<\/strong> Europske komisije, uz dodatne mjere kada je to potrebno. Kopiju odgovaraju\u0107ih za\u0161titnih mjera mo\u017eete zatra\u017eiti kontaktiranjem nas.<\/p>\n<h2>7. Va\u0161a prava<\/h2>\n<p>Na temelju GDPR-a imate pravo:<\/p>\n<ul>\n<li>na <strong>pristup<\/strong> svojim osobnim podacima i dobivanje njihove kopije;<\/li>\n<li>na <strong>ispravak<\/strong> neto\u010dnih ili nepotpunih podataka;<\/li>\n<li>na <strong>brisanje<\/strong> svojih podataka (&#8220;pravo na zaborav&#8221;) u odre\u0111enim okolnostima;<\/li>\n<li>na <strong>ograni\u010denje<\/strong> obrade ili <strong>prigovor<\/strong> na nju, uklju\u010duju\u0107i obradu na temelju legitimnih interesa i izravni marketing;<\/li>\n<li>na <strong>prenosivost podataka<\/strong> \u2013 primiti svoje podatke u strukturiranom, uobi\u010dajeno upotrebljavanom i strojno \u010ditljivom obliku;<\/li>\n<li><strong>povu\u0107i privolu<\/strong> u svakom trenutku, kada se obrada temelji na privoli.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Za ostvarivanje bilo kojeg prava pi\u0161ite na <strong>legal@hydrascale.io<\/strong> ili na\u0161em predstavniku u EU-u. Odgovaramo u roku od mjesec dana (kod slo\u017eenih zahtjeva mo\u017ee se produljiti). Imate i pravo <strong>podnijeti pritu\u017ebu svojem lokalnom nadzornom tijelu za za\u0161titu podataka<\/strong>. Popis tijela EU-a\/EGP-a dostupan je na https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_en.<\/p>\n<h2>8. Razdoblje \u010duvanja podataka<\/h2>\n<p>Osobne podatke \u010duvamo samo onoliko dugo koliko je nu\u017eno za navedene svrhe: evidencije o narud\u017ebama i transakcijama tijekom razdoblja koje zahtijevaju porezni\/ra\u010dunovodstveni propisi; podatke o ra\u010dunu dok je va\u0161 ra\u010dun aktivan; marketin\u0161ke podatke do povla\u010denja privole ili dok ne postanete neaktivni. Nakon toga ih bri\u0161emo ili anonimiziramo.<\/p>\n<h2>9. Sigurnost<\/h2>\n<p>Primjenjujemo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere za za\u0161titu osobnih podataka. Nijedna metoda prijenosa ili pohrane nije potpuno sigurna i ne mo\u017eemo jam\u010diti apsolutnu sigurnost.<\/p>\n<h2>10. Djeca<\/h2>\n<p>Web-mjesto je namijenjeno odraslima od 18 godina. Svjesno ne obra\u0111ujemo osobne podatke djece mla\u0111e od dobi digitalne privole koja se primjenjuje u njihovoj dr\u017eavi \u010dlanici EU-a.<\/p>\n<h2>11. Automatizirano dono\u0161enje odluka<\/h2>\n<p>Ne donosimo odluke koje proizvode pravne ili sli\u010dno zna\u010dajne u\u010dinke na vas isklju\u010divo na temelju automatizirane obrade.<\/p>\n<h2>12. Izmjene ovih pravila<\/h2>\n<p>Ova Pravila privatnosti mo\u017eemo a\u017eurirati. &#8220;Datum stupanja na snagu&#8221; odra\u017eava najnoviju verziju; o bitnim izmjenama obavijestit \u0107emo na ovoj stranici.<\/p>\n<h2>13. Kontakt<\/h2>\n<p><strong>Voditelj obrade:<\/strong> Hydrascale Technologies LLC, 254 Chapman Rd, Newark, DE 19702, Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave, legal@hydrascale.io<br \/>\n<strong>Predstavnik u EU-u:<\/strong> Hydrascale Technologies LLC, legal@hydrascale.io<\/p>\n<\/div>\n<p><\/main><\/p>\n<footer class=\"legal-footer\">\n<div class=\"links\"><a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/privacy-policy\/\">Pravila privatnosti<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/cookie-policy\/\">Pravila o kola\u010di\u0107ima<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/terms-and-conditions\/\">Uvjeti i odredbe<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/refund-policy\/\">Pravo na odustajanje i povrat novca<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/shipping-policy\/\">Pravila dostave<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/supplement-disclaimer\/\">Napomena o dodacima prehrani i zdravstvenim tvrdnjama<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/medical-disclaimer\/\">Medicinska napomena<\/a><\/div>\n<div>&copy; 2026 Hydrascale Technologies LLC. Nuvia je robna marka tvrtke Hydrascale Technologies LLC.<\/div>\n<\/footer>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NUVIA&larr; Natrag na stranicu Pravne informacije Pravila privatnosti Datum stupanja na snagu: 2026-05-28 Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako tvrtka Hydrascale Technologies LLC (&#8220;Hydrascale&#8221;, &#8220;Nuvia&#8221;, &#8220;mi&#8221; ili &#8220;na\u0161e&#8221;) obra\u0111uje va\u0161e osobne podatke kada posjetite getnuvia.co (&#8220;Web-mjesto&#8221;), kupite na\u0161e proizvode ili s nama na drugi na\u010din komunicirate. Pru\u017eaju se u skladu s Op\u0107om uredbom EU-a o za\u0161titi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2730","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2818,"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions\/2818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/getnuvia.co\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}